La presente entrevista realizada a Claudio Bunster es una traduccion hecha desde una revista Americana de Ciencias, casi es a la vez, un tributo a su trabajo, desde ya disculpen si aparce alguna inexactitud.
Escritor de ciencia
En la vida y el trabajo, Claudio Bunster prefiere desafíos extremos. Bunster, un físico quien considera teorías de deformaciones cerebrales de espacio y tiempo, volvió a su país de origen Chile de los Estados Unidos precisamente cuando la mayoría de los intelectuales lo habrían evitado durante la mitad de la dictadura de Pinochet. Luego del cierre de las universidades por el gobierno militar, él rompió el molde convencional tras fundar un instituto de investigación que trasladó de Santiago, la capital, al sur de valdivia en Chile, en contra del flujo de mentes y dinero.
Él condujo al consejo asesor de ciencia presidencial durante la administración de Eduardo Frei, y sirvió sobre la Tabla (el Consejo) de Diálogo de Derechos humanos para reconciliar la sociedad chilena militar y civil.
Claudio Bunster
Por sus logros, Bunster fue elegido a la Academia Nacional de Ciencias en 2005. En su Artículo Inaugural, que apareció en el 24 de julio de 2007 la cuestión de PNAS, él mostró que después de un agujero negro del trago de un monoposte magnético, el espacio - la singularidad de tiempo comienza a girar.
Sección Próxima
Estudio de Física a pesar de las Barreras
Durante la enseñanza media en Santiago, Bunster aprendió física por si mismo. El tuvo, “Mis profesores eran sumamente muy aburridos, dijo. Al principio el no conocía que era la física, solamente le gusto el nombre. Había algo de magia en el camino de la “física” emanaba de la lengua.
Entonces él se intrigo cada vez más en la naturaleza del tiempo. Cuando él tenía 15 años, encontró un libro sobre la teoría de relatividad en una librería. "Recuerdo que sentí asombro al pensar ", dice, "que cuando vi una hoja en un árbol moviéndose con el viento, yo estaba observando el pasado, ya que esto tomo algún tiempo para que la luz viaje desde la hoja a mi ojo”.
Cuando entró en la Universidad de Chile en Santiago en 1965, se matriculó en el nuevo "Instituto Experimental de Ciencias", una singularidad en el sistema de universidades chilenas que, hasta ahora, él considera "pequeñas Uniones soviéticas": la imperturbable, inflexible burocracia que nunca toma riesgos.
Sin embargo, continuó por lo que él llama el problema de electrodinamismo clásico: el electrón, una partícula cargada, actúa recíprocamente con su propio campo. La auto-energía almacenada en esta interacción es infinita si calculado por métodos estándar. "Me pareció que uno debería eliminar el concepto de campo totalmente", dice Bunster.
Cuando alguien dijo a Bunster que John Archibald Wheeler y Richard Feynman habían hecho solamente esto y habían publicado sus resultados en un papel 1945 en las Revisiones de Física Moderna, él montó autobuses por todas partes de Santiago intentando desesperadamente recobrar las cuestiones del diario. Él finalmente encontró lo que él estaba buscando en la biblioteca del Instituto de Rayos Cósmicos. "Leí el documento con emoción ", dice. " Hecho con un estilo que yo no había visto antes. Profunda, física elegante que leí como la literatura. Ecuaciones escritas con palabras en vez de símbolos. Generosidad en dar crédito al trabajo de otros. "Entonces el libro Geometrodynamics, una colección de artículos por Wheeler y sus colegas, cayó en sus manos. "Fui hipnotizado ", dice Bunster. "Aquí estaba un físico contemporáneo teórico haciendo relatividad general como la ciencia fronteriza, mezclando la gravedad con el resto de la física- audaz, mágica! Pensé que yo debería encontrar un modo de estudiar bajo aquel hombre.”
Wheeler, uno de los más prominente físicos del siglo, fue profesor (de alto grado) en la Universidad Princeton, el epicentro global de físicos, un continente lejano. Pareció imposible que Bunster alguna vez sería capaz de acercarse a él.
Tiempos emocionantes
Justo, cuando Bunster pensó que él nunca conseguiría llegar a Princeton, "tuvo suerte," explica. En una nota a pie de página a uno de los documentos de Wheeler, el teórico reconoció a un matemático francés llamado André Avez. Bunster sabía que Avez pasó un tiempo en Santiago. A través de su profesor de matemáticas, él concertó una presentación (entrevista). Avez y Bunster almorzaron y hablaron por varias horas. Al final de su conversación, Bunster recuerda el refrán de Avez: "bien, escribiré por su parte a Princeton. El alimento allí no es tan bueno como en Chile pero usted aprenderá las mejores matemáticas y la física en el mundo".Varias semanas más tarde, Bunster recibió una carta del mismo Wheeler indicando que él había solicitado que la Oficina de Escuela de Graduado enviara un paquete de solicitud o postulación a Bunster. Bunster todavía recuerda a Wheeler escribiendo lo que sabía "de muchas cosas ya había aprendido y muchos libros (los que él) ya había leído". Pero Wheeler advirtió que la competencia para entrar en el programa de Doctor en Filosofía Princeton era feroz. "Postulé, y esperé con inquietud el cartero cada día", dice Bunster. “Hasta fui a la esquina a interceptarlo. Y luego, un día, la carta llegó”. Él Había sido aceptado.
El tiempo era emocionante en Princeton. El grupo de Wheeler consistió en 8 o 10 estudiantes y códigos postales, con otros "orbitando alrededor". El eminente profesor acababa de acuñar el nombre " el agujero negro " para el tiempo espacial singularmente que se forma cuando una estrella se desploma sobre sí y mete demasiada masa dentro de un espacio tan pequeño que la gravedad intensa impide que la luz escape.
Aunque los astrónomos ahora hayan encontrado a muchos candidatos prometedores, cuando Bunster estaba en el laboratorio de Wheeler, agujeros negros eran teoría pura. Las ecuaciones las predijeron, pero ninguna evidencia experimental había sido encontrada. "El agujero negro ha venido de la conjetura a tal vez ser responsable para la estructura del universo", dice Bunster. Siendo tales objetos extremos, agujeros negros naturalmente atrajo su atención cuando él se unió el grupo de Wheeler. Otro tema que lo fascinó era la gravedad cuántica, la rama de física que procura unificar la mecánica cuántica con la relatividad general. "Estuve interesado en mirar el tiempo espacial como un derivado - a diferencia del concepto fundamental ", él dice, indicando (advirtiendo) que hoy muchos físicos contemporáneos miran para ensartar la teoría para explicar las bases para el espacio y el tiempo.
"El tiempo espacial se parece a una torta de capa hecha de panqueques", él dice. “Cada panqueque es el espacio en un tiempo dado. Y por lo tanto, en la mecánica cuántica, Wheeler dijo que no podría haber ningún tiempo espacial, porque no hay ninguna historia exacta de espacio. Él inventó algo llamado "el superespacio", que era un espacio grande en el que cada punto era un espacio tres-dimensiones". En su disertación doctoral, Bunster mostró que experimentamos como el espacio y el tiempo surgiría en el límite clásico de superespacio cuántico.
Bunster pasó un año después de completar su doctorado como un código postal en el grupo de Wheeler antes de ser promovido de ayudante del profesor. Hubo algunas mentes muy brillantes alrededor. Bunster a menudo discutió ideas con el Legendario Dyson. "Atesoré aquellas conversaciones con él", dice. Pero su colaboración más productiva era con un italiano llamado Tullio Regge. "Él tenía ideas muy originales, y era muy joven él llego a ser profesor de alto rango" en el Instituto para el Estudio Avanzado (IAS) - un centro para la investigación teórica en Princeton, NK. En este tiempo, y hasta 2005 (cuando él descubrió la identidad de su padre biológico), Claudio Bunster era conocido como Claudio Teitelboim. Muchos términos en el campo de gravedad cuántica llevan el Regge-Teitelboin moniker: el modelo de Regge-Teitelboim, Regge-Teitelboim ecuaciones, etcétera.
Dividido entre Dos Mundos
Wheeler dejo Princeton por la Universidad de Texas en Austin en 1977. Tarde o temprano, Bunster se unió a Regge, Dyson, y otros en el IAS. Esto era un foro de primera clase, él dice, "Donde uno era bienvenido para perseguir las líneas locas de pensamiento". También, el IAS era muy flexible con los deberes - no había clases para enseñar-y permitió a Bunster viajar a casa con regularidad entonces él podría poner el trabajo de tierra (razón) para un instituto de investigación que él planeó establecer allí. En Chile la situación política había explotado.
El 11 de septiembre de 1973, los militares derrocaron el goverment de Salvador Allende. Al principio una junta Gobernó Chile, y luego Pinochet, Augusto gobernó solo con una mano despiadada.
Expatriados chilenos estaban conscientes de la confusión en su país y Bunster fue dividido entre la crisis en su patria y el asilo intelectual de Princeton. Esto era el final de una ilusión", él dice del golpe, "y con la retrospección es fácil ver que (el plan de Allende) no habría funcionado, pero había una ilusión de cambio, y luego todo se derrumbó y hubo toda esta brutalidad. El sentido de impotencia, estar lejos e incapaz de hacer algo sobre el tema, era muy fuerte".
En la vida y el trabajo, Claudio Bunster prefiere desafíos extremos. Bunster, un físico quien considera teorías de deformaciones cerebrales de espacio y tiempo, volvió a su país de origen Chile de los Estados Unidos precisamente cuando la mayoría de los intelectuales lo habrían evitado durante la mitad de la dictadura de Pinochet. Luego del cierre de las universidades por el gobierno militar, él rompió el molde convencional tras fundar un instituto de investigación que trasladó de Santiago, la capital, al sur de valdivia en Chile, en contra del flujo de mentes y dinero.
Él condujo al consejo asesor de ciencia presidencial durante la administración de Eduardo Frei, y sirvió sobre la Tabla (el Consejo) de Diálogo de Derechos humanos para reconciliar la sociedad chilena militar y civil.
Claudio Bunster
Por sus logros, Bunster fue elegido a la Academia Nacional de Ciencias en 2005. En su Artículo Inaugural, que apareció en el 24 de julio de 2007 la cuestión de PNAS, él mostró que después de un agujero negro del trago de un monoposte magnético, el espacio - la singularidad de tiempo comienza a girar.
Sección Próxima
Estudio de Física a pesar de las Barreras
Durante la enseñanza media en Santiago, Bunster aprendió física por si mismo. El tuvo, “Mis profesores eran sumamente muy aburridos, dijo. Al principio el no conocía que era la física, solamente le gusto el nombre. Había algo de magia en el camino de la “física” emanaba de la lengua.
Entonces él se intrigo cada vez más en la naturaleza del tiempo. Cuando él tenía 15 años, encontró un libro sobre la teoría de relatividad en una librería. "Recuerdo que sentí asombro al pensar ", dice, "que cuando vi una hoja en un árbol moviéndose con el viento, yo estaba observando el pasado, ya que esto tomo algún tiempo para que la luz viaje desde la hoja a mi ojo”.
Cuando entró en la Universidad de Chile en Santiago en 1965, se matriculó en el nuevo "Instituto Experimental de Ciencias", una singularidad en el sistema de universidades chilenas que, hasta ahora, él considera "pequeñas Uniones soviéticas": la imperturbable, inflexible burocracia que nunca toma riesgos.
Sin embargo, continuó por lo que él llama el problema de electrodinamismo clásico: el electrón, una partícula cargada, actúa recíprocamente con su propio campo. La auto-energía almacenada en esta interacción es infinita si calculado por métodos estándar. "Me pareció que uno debería eliminar el concepto de campo totalmente", dice Bunster.
Cuando alguien dijo a Bunster que John Archibald Wheeler y Richard Feynman habían hecho solamente esto y habían publicado sus resultados en un papel 1945 en las Revisiones de Física Moderna, él montó autobuses por todas partes de Santiago intentando desesperadamente recobrar las cuestiones del diario. Él finalmente encontró lo que él estaba buscando en la biblioteca del Instituto de Rayos Cósmicos. "Leí el documento con emoción ", dice. " Hecho con un estilo que yo no había visto antes. Profunda, física elegante que leí como la literatura. Ecuaciones escritas con palabras en vez de símbolos. Generosidad en dar crédito al trabajo de otros. "Entonces el libro Geometrodynamics, una colección de artículos por Wheeler y sus colegas, cayó en sus manos. "Fui hipnotizado ", dice Bunster. "Aquí estaba un físico contemporáneo teórico haciendo relatividad general como la ciencia fronteriza, mezclando la gravedad con el resto de la física- audaz, mágica! Pensé que yo debería encontrar un modo de estudiar bajo aquel hombre.”
Wheeler, uno de los más prominente físicos del siglo, fue profesor (de alto grado) en la Universidad Princeton, el epicentro global de físicos, un continente lejano. Pareció imposible que Bunster alguna vez sería capaz de acercarse a él.
Tiempos emocionantes
Justo, cuando Bunster pensó que él nunca conseguiría llegar a Princeton, "tuvo suerte," explica. En una nota a pie de página a uno de los documentos de Wheeler, el teórico reconoció a un matemático francés llamado André Avez. Bunster sabía que Avez pasó un tiempo en Santiago. A través de su profesor de matemáticas, él concertó una presentación (entrevista). Avez y Bunster almorzaron y hablaron por varias horas. Al final de su conversación, Bunster recuerda el refrán de Avez: "bien, escribiré por su parte a Princeton. El alimento allí no es tan bueno como en Chile pero usted aprenderá las mejores matemáticas y la física en el mundo".Varias semanas más tarde, Bunster recibió una carta del mismo Wheeler indicando que él había solicitado que la Oficina de Escuela de Graduado enviara un paquete de solicitud o postulación a Bunster. Bunster todavía recuerda a Wheeler escribiendo lo que sabía "de muchas cosas ya había aprendido y muchos libros (los que él) ya había leído". Pero Wheeler advirtió que la competencia para entrar en el programa de Doctor en Filosofía Princeton era feroz. "Postulé, y esperé con inquietud el cartero cada día", dice Bunster. “Hasta fui a la esquina a interceptarlo. Y luego, un día, la carta llegó”. Él Había sido aceptado.
El tiempo era emocionante en Princeton. El grupo de Wheeler consistió en 8 o 10 estudiantes y códigos postales, con otros "orbitando alrededor". El eminente profesor acababa de acuñar el nombre " el agujero negro " para el tiempo espacial singularmente que se forma cuando una estrella se desploma sobre sí y mete demasiada masa dentro de un espacio tan pequeño que la gravedad intensa impide que la luz escape.
Aunque los astrónomos ahora hayan encontrado a muchos candidatos prometedores, cuando Bunster estaba en el laboratorio de Wheeler, agujeros negros eran teoría pura. Las ecuaciones las predijeron, pero ninguna evidencia experimental había sido encontrada. "El agujero negro ha venido de la conjetura a tal vez ser responsable para la estructura del universo", dice Bunster. Siendo tales objetos extremos, agujeros negros naturalmente atrajo su atención cuando él se unió el grupo de Wheeler. Otro tema que lo fascinó era la gravedad cuántica, la rama de física que procura unificar la mecánica cuántica con la relatividad general. "Estuve interesado en mirar el tiempo espacial como un derivado - a diferencia del concepto fundamental ", él dice, indicando (advirtiendo) que hoy muchos físicos contemporáneos miran para ensartar la teoría para explicar las bases para el espacio y el tiempo.
"El tiempo espacial se parece a una torta de capa hecha de panqueques", él dice. “Cada panqueque es el espacio en un tiempo dado. Y por lo tanto, en la mecánica cuántica, Wheeler dijo que no podría haber ningún tiempo espacial, porque no hay ninguna historia exacta de espacio. Él inventó algo llamado "el superespacio", que era un espacio grande en el que cada punto era un espacio tres-dimensiones". En su disertación doctoral, Bunster mostró que experimentamos como el espacio y el tiempo surgiría en el límite clásico de superespacio cuántico.
Bunster pasó un año después de completar su doctorado como un código postal en el grupo de Wheeler antes de ser promovido de ayudante del profesor. Hubo algunas mentes muy brillantes alrededor. Bunster a menudo discutió ideas con el Legendario Dyson. "Atesoré aquellas conversaciones con él", dice. Pero su colaboración más productiva era con un italiano llamado Tullio Regge. "Él tenía ideas muy originales, y era muy joven él llego a ser profesor de alto rango" en el Instituto para el Estudio Avanzado (IAS) - un centro para la investigación teórica en Princeton, NK. En este tiempo, y hasta 2005 (cuando él descubrió la identidad de su padre biológico), Claudio Bunster era conocido como Claudio Teitelboim. Muchos términos en el campo de gravedad cuántica llevan el Regge-Teitelboin moniker: el modelo de Regge-Teitelboim, Regge-Teitelboim ecuaciones, etcétera.
Dividido entre Dos Mundos
Wheeler dejo Princeton por la Universidad de Texas en Austin en 1977. Tarde o temprano, Bunster se unió a Regge, Dyson, y otros en el IAS. Esto era un foro de primera clase, él dice, "Donde uno era bienvenido para perseguir las líneas locas de pensamiento". También, el IAS era muy flexible con los deberes - no había clases para enseñar-y permitió a Bunster viajar a casa con regularidad entonces él podría poner el trabajo de tierra (razón) para un instituto de investigación que él planeó establecer allí. En Chile la situación política había explotado.
El 11 de septiembre de 1973, los militares derrocaron el goverment de Salvador Allende. Al principio una junta Gobernó Chile, y luego Pinochet, Augusto gobernó solo con una mano despiadada.
Expatriados chilenos estaban conscientes de la confusión en su país y Bunster fue dividido entre la crisis en su patria y el asilo intelectual de Princeton. Esto era el final de una ilusión", él dice del golpe, "y con la retrospección es fácil ver que (el plan de Allende) no habría funcionado, pero había una ilusión de cambio, y luego todo se derrumbó y hubo toda esta brutalidad. El sentido de impotencia, estar lejos e incapaz de hacer algo sobre el tema, era muy fuerte".
Pronto la segunda parte...
No hay comentarios:
Publicar un comentario